الدراما الكورية باب لم يطرق بعد

بعـد موجـة دوبـلاج الـدرامـا المكسـيكيـة والتي لاقـت في حينهـا رواجـاً واسـعاً ، خاصـةً وأنَّ الـدرامـا العـربـيـة حينهـا لـم تكـن فـي أفضـل حـالاتـهـا ، وكـانـت الشـاشـة الصـغـيـرة تـقـتـصـر علـى الـدرامـا المصرية والقليل فقط من الأعمال السّورية التي كانت في بداية ازدهارها، تلتها فيما بعد موجة الـدرامـا التـركيـة ؛ التي لم يعـرف أحد مـا الحاجة التي دعت إليها، كان الاعتراض الأكبر في الأوساط العـربيـة اتجـاه الدراما الأجنبيـة هـو أن هـذه الـدرامـا تطـرح مواضيع وحالات غريبة على مجتمعاتنا بل وتجعل الكثير من الممنوعات العربية أمر طبيعي تتم مناقشـته علناً، فالدراما العربية كانت في ذلك الوقت بحالـة ازدهار من أكثر من ناحية سـواء جودة النصوص أو الإخراج أو التمثيل، كما أنّ الدراما السورية كانت بقمة العطاء والتميُّز بحيث امتلأت الشاشة بالأعمال المتميزة والغنية، فلماذا تم استجلاب الثقافة التـركية المشـبوهة لتغطي مسـاحة الدراما رغم أنها غريبة عن ثقافتنا، حتى لو اجتمعنا معهم على دين الإسـلام؟
ـ تـطـرح أعـمـال الـدرامـا الكـوريـة بـالـمـقـابـل بـقـالـب جـمـيـل ورزيـن ؛ أعـمـال رقـيـقـة ولـطـيفة ، أحـاديـث رائـقـة ومـواضـيـع مـهـمـة تـطـرح فـي إطـار مـحـتـشــم وألـفـاظ لائـقـة ، وتـحـضــر ثـقـافـة السـكـون بـقـوَّة ، تـلـك التـي لم تـدخـل بـيـئـاتـنـا بـعـد ، ديـكـورات أنـيـقـة ، لا بـهـرجة ولا اسـتعراض بـــل تـأســر بـبـســـاطـتـهـا وتـنـظـيـمـهـا بـمـا يـشـبـه ذلـك الشــعـب النـاجـح بكـثـيـر مـن المـقـايـيــس

مـا الـذي يـمـيّـز الـدرامــا الـكـوريــة ؟
مـعظم الأعـمـال الـدرامـيـة تـطـرح مـواضـيـع اجـتـمـاعـيـة مـألـوفـة ولـكـن المميز في السيناريوهات أنّـهــا هـادئـة ، تـعـكــس ثـقـافـة الشـرق الـبـسـيـطـة جـداً ، فـهـم يـتـعـامـلـون مـع الأشـيـاء كـالأطـفال يـضـحـكـون كـالأطـفـال ، وصـادقـون كـالأطـفـال ، بـسـاطـة لا تعـنـي الـســذاجـة أبـداً ، كـيـف هـذا ؟ إنّـــه مـزيـج حـيـاة الـشـرق الـمـغـايـرة لـحـيـاتـنـا ولـكـن الـمـشـاكـل الإنـسـانـيـة واحـدة
Touch your heart ــ MR Queen ــ It’s alright not to be alright ــ The World of Married ..

ـ عـنـاويـن لأعـمـال درامـيـة كـوريـة مـمـيـزة ومـسـلـيـة ، غـيـر مـمـلـة رغـم حلقاتها الطويلة وفترات صـمتـهـا غـيـر القـلـيـلـة ، لا صـخـب ولا مـشـاهـد تـضـج بـالـصـراعـات والـشـتـائـم ، بـل تـعـبر عن مـشـاكـل الـحـيـاة بـكـل هـدوء ، إنّـهـا تـعـكـس واقع الحياة بتفاصـيله غير المصطنعة وغير المبالغ فيها
ـ بـعـد أن أصـبـح الـنـفـاق الاجـتـمـاعـي جـزء غـيـر قـلـيـل مـن الـثـقـافـة الـعـربـيـة ، تـرى هل أصـبح مــن الـجـيـد اســتـعـارة بـعـض الأعـمـال الـشــرقـيـة لـنـتـعـرف إلـى عـالـم نـقـي لا يـشـبـهـنـا كـثـيـراً ولـكـنّـه قـد يـضـيـف لـنـا الـعـديـد مـن الـقـيـم الـجـيـدة الـتـي قـد تـسـاعـد عـلـى الارتـقـاء بـالـحـيـاة

آمال عبد الصمد